"perfidy" in Arabic

• خيانة

Definition

الخيانة تعني خيانة ثقة شخص ما أو عدم الولاء، خاصة عندما يتم كسر وعد مهم عن قصد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية، نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي. من مرادفاتها: 'غدر' و'خيانة'. تُستعمل غالباً في السياقات التاريخية أو القانونية أو الشعرية، وتشير إلى أفعال خيانة جسيمة ومتعمدة.

Examples

The general committed perfidy by betraying his country.

ارتكب الجنرال **خيانة** عندما خان بلاده.

His act of perfidy was known to everyone in the village.

كان فعل **الخيانة** معروفاً للجميع في القرية.

She could not forgive the perfidy of her closest friend.

لم تستطع أن تسامح **خيانة** صديقتها الأقرب.

Years later, the story of his political perfidy still angers many.

بعد سنوات، لا تزال قصة **خيانته** السياسية تثير غضب الكثيرين.

Trust shattered by perfidy is hard to rebuild.

الثقة التي دمرتها **الخيانة** يصعب إعادة بنائها.

He never expected such perfidy from someone he called a brother.

لم يتوقع أبداً مثل هذه **الخيانة** من شخص اعتبره أخاً.