"perfect" in Japanese

• 完璧（かんぺき）

Definition

まったくミスや欠点がなく、最高の状態であることや、すべての条件を満たしていることを指します。

Usage Notes (Japanese)

人や物のどちらにも使えます。「perfect weather」「perfect timing」などでよく使われ、時には皮肉っぽくも使います。「complete」や「ideal」とは意味が異なります。

Examples

This cake is perfect.

このケーキは**完璧**です。

He got a perfect score on the test.

彼はテストで**完璧**な点数を取った。

The weather today is perfect for a picnic.

今日はピクニックに**完璧**な天気です。

Nobody's perfect—we all make mistakes.

誰もが**完璧**ではありません—みんな間違いをします。

That’s perfect. Thanks for your help!

それは**完璧**です。手伝ってくれてありがとう！

She found the perfect gift at the last minute.

彼女は最後の瞬間に**完璧**なプレゼントを見つけた。