"percolating" in Korean

• 스며들다
• 서서히 퍼지다

Definition

액체가 필터 등을 통해 천천히 스며드는 것. 또는 생각이나 감정이 서서히, 은근히 퍼져나가는 것을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

액체, 생각, 감정 등 구체적이거나 추상적인 것에 모두 사용할 수 있습니다. 빠른 움직임에는 쓰이지 않아요. 'coffee percolating', 'idea percolating' 등 다양한 맥락에 사용됩니다.

Examples

The coffee is percolating in the kitchen.

주방에서 커피가 **스며들고 있다**.

Water began percolating through the soil after the rain.

비가 내린 후 물이 흙을 통해 **스며들기 시작했다**.

An idea was percolating in her mind.

그녀의 마음속에 하나의 아이디어가 **서서히 퍼지고 있었다**.

News of the changes was percolating through the office.

변화 소식이 사무실에 **서서히 퍼지고 있었다**.

You could feel excitement percolating among the crowd.

군중 속에 흥분이 **서서히 퍼지고 있었다**.

There’s a solution percolating if we just give it time.

조금만 기다리면 해결책이 **서서히 떠오를 거야**.