"perceptive" in Chinese (Simplified)

• 有洞察力的
• 敏锐的

Definition

形容能够迅速而准确地注意到和理解事物，尤其是细节或隐藏含义的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于正式且带有褒义的词。常搭配如“有洞察力的见解”、“有洞察力的人”等，多用于学术、专业或文学语境。不要与“perceptible”（能被察觉的）混淆。

Examples

She gave a perceptive answer to the teacher's question.

她对老师的问题给出了一个**有洞察力的**回答。

Tom is very perceptive and notices when someone is upset.

汤姆非常**敏锐**，能察觉到有人心情不好。

It was a perceptive remark that helped solve the problem.

这是一个**有洞察力的**评论，帮助解决了问题。

He's so perceptive—he picks up on people's moods instantly.

他非常**敏锐**，能立刻察觉别人的情绪。

Only a truly perceptive reader would notice the hidden message in the story.

只有真正**有洞察力的**读者才会发现故事里的隐藏信息。

That was a perceptive observation—I hadn't seen it that way before.

那是一个**有洞察力的**观察，我之前没这么看过。