"perceiving" in Bengali

• অনুভব করা
• উপলব্ধি করা

Definition

ইন্দ্রিয় বা মন দিয়ে কিছু লক্ষ্য করা বা বোঝা। এটি দেখতে, শুনতে, অনুভব করতে বা বুঝতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Perceiving' একাডেমিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি শোনা যায়। 'Perceiving someone as...' মানে কারো আচরণকে বিশেষভাবে দেখা। 'Thinking' বা 'believing' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He is perceiving a strange smell in the room.

সে কক্ষে একটি অদ্ভুত গন্ধ **অনুভব করছে**।

She is perceiving the colors more brightly today.

আজ সে রঙগুলো আরও উজ্জ্বলভাবে **অনুভব করছে**।

Are you perceiving any change in the weather?

তুমি কি আবহাওয়ায় কোনো পরিবর্তন **অনুভব করছো**?

Some people are better at perceiving emotions in others.

কিছু মানুষ অন্যদের আবেগ **অনুভব করতে** বেশি দক্ষ।

I think you’re perceiving the situation differently from me.

আমার মনে হয় তুমি পরিস্থিতিটা আমার চেয়ে ভিন্নভাবে **অনুভব করছো**।

After perceiving a hint of danger, she decided to leave.

একটু বিপদের আভাস **অনুভব করার** পর সে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।