"perceives" in Japanese

• 知覚する
• 感じ取る

Definition

目や耳などの感覚や心を通して、何かに気づいたり理解したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「perceives」はフォーマルな場面や説明でよく使われ、単に「見る」や「気づく」とは異なり、深い理解や解釈を含みます。'perceives as'は「〜と捉える」の意味です。

Examples

She perceives a change in the atmosphere.

彼女は雰囲気の変化を**知覚する**。

A dog perceives sounds that humans cannot hear.

犬は人間が聞こえない音を**知覚する**。

He perceives the color as blue.

彼はその色を青だと**知覚する**。

Sometimes she perceives criticism even when none is meant.

彼女は時々批判がないときでも批判を**感じ取る**。

John perceives himself as a leader, but others may not agree.

ジョンは自分をリーダーだと**知覚する**が、他の人はそう思わないかもしれない。

The camera perceives light differently than the human eye.

カメラは人間の目とは異なる方法で光を**知覚する**。