"per" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para indicar uma taxa, quantidade ou relação para cada unidade de algo, como em 'dez dólares por hora' ou 'quilômetros por litro'. Também aparece em expressões mais formais com sentido de 'segundo' ou 'por meio de'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em taxas e medidas: 'per person', 'per day', 'miles per hour'. Na fala do dia a dia, muitas vezes se diz 'por dia' ou simplesmente 'ao dia' em vez de 'per day', mas 'per' é muito comum em escrita, preços, negócios e fórmulas. Soa mais formal em usos como 'as per your email'.
Examples
The ticket costs $15 per person.
O ingresso custa 15 dólares **por** pessoa.
She earns $20 per hour.
Ela ganha 20 dólares **por** hora.
This car can travel 30 miles per gallon.
Este carro faz 30 milhas **por** galão.
We’re only allowed two tickets per customer.
Só são permitidos dois ingressos **por** cliente.
As per your email, the meeting starts at 9.
**Segundo** seu e-mail, a reunião começa às 9.
The app charges users per download, not per month.
O aplicativo cobra dos usuários **por** download, não por mês.