"peppering" in Arabic

• نثر (الفلفل أو شيء آخر)
• يمطر بالأسئلة

Definition

نثر شيء ما (مثل الفلفل أو الأشياء أو الأسئلة) مراراً أو في أماكن متعددة. يمكن أن تعني أيضًا طرح العديد من الأسئلة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً (نثر الفلفل أو أشياء أخرى) وأيضاً بمعناها المجازي: 'peppering someone with questions' تعني طرح العديد من الأسئلة بسرعة. غالباً تشير إلى التكرار أو الكثرة.

Examples

She is peppering her salad with black pepper.

هي تقوم ب**نثر** الفلفل الأسود على سلطتها.

He kept peppering the field with seeds.

كان يواصل **نثر** البذور في الحقل.

The teacher is peppering her lecture with jokes.

المعلمة **تمطر** محاضرتها بالنكات.

Reporters started peppering the politician with questions.

بدأ الصحفيون في **يمطرون** السياسي بالأسئلة.

After the movie, friends were peppering me with comments.

بعد الفيلم، أصدقائي **انهالوا عليّ** بالتعليقات.

He was peppering the conversation with interesting facts.

كان **ينثر** في الحديث حقائق مثيرة للاهتمام.