"pep in your step" in Korean

발걸음에 활기씩씩한 걸음

Definition

기쁘거나 의욕적일 때 발걸음이 가볍고 활기차게 걷는 모습을 뜻합니다.

비격식 표현으로, 긍정적인 기운이나 기분 전환을 칭찬하거나 격려할 때 자주 사용합니다. 'Put some pep in your step'는 좀 더 활기차게 행동하라는 의미입니다.

After the good news, she had pep in her step.

좋은 소식을 듣고 나서 그녀의 **발걸음에 활기**가 돌았다.

Try to put some pep in your step this morning!

오늘 아침에는 **발걸음에 활기**를 더해봐!

A cup of coffee puts pep in your step.

커피 한 잔이 **발걸음에 활기**를 더해줘.

You can tell he's got pep in his step today—he must be excited for the trip.

오늘은 그가 **발걸음에 활기**가 넘쳐 보여—여행이 기대되나 봐.

A little music always adds pep in your step when you're cleaning the house.

집 청소할 때 음악이 있으면 항상 **발걸음에 활기**가 생긴다.

There’s definitely more pep in your step since you started your new job.

새 직장을 시작한 뒤로 네 **발걸음에 활기**가 확실히 늘었어.