"pep in your step" in Chinese (Traditional)

• 步伐輕快
• 充滿活力

Definition

帶著活力和熱情地走路或行動，通常因為你感到開心、興奮或有動力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且正面的用語，常用來描述某人變得充滿活力或心情愉快。常見用法如：'put some pep in your step'（鼓勵表現積極）。與 'spring in your step' 類似，但 'pep' 更著重於活力與熱情。

Examples

After the good news, she had pep in her step.

收到好消息後，她走路時帶著**步伐輕快**。

Try to put some pep in your step this morning!

今天早上試著讓你的**步伐輕快**一點吧！

A cup of coffee puts pep in your step.

一杯咖啡可以讓你**步伐輕快**。

You can tell he's got pep in his step today—he must be excited for the trip.

看得出他今天有**步伐輕快**——一定是對旅行很期待。

A little music always adds pep in your step when you're cleaning the house.

打掃房間時，聽點音樂總能讓你有**步伐輕快**。

There’s definitely more pep in your step since you started your new job.

自從你開始新工作後，你的**步伐**明顯更**輕快**了。