"pep in your step" in Arabic

• نشاط في خطواتك
• خطوات مليئة بالحيوية

Definition

أن تمشي أو تتحرك بطاقة وحماس، وغالبًا لأنك تشعر بالسعادة أو الحماس أو لديك دافع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وإيجابي يُستخدم عادة لوصف شخص يسير أو يتحرك بحيوية وحماس. يُقال أيضًا عند ملاحظة تغير إيجابي في المزاج أو للتشجيع مثل: 'ضع بعض النشاط في خطواتك'. قريب من 'spring in your step'، لكنه يركز أكثر على الحماس والطاقة.

Examples

After the good news, she had pep in her step.

بعد سماع الأخبار الجيدة، صار لديها **نشاط في خطواتها**.

Try to put some pep in your step this morning!

حاول أن تضيف بعض **النشاط في خطواتك** هذا الصباح!

A cup of coffee puts pep in your step.

فنجان قهوة يمنحك **نشاطاً في خطواتك**.

You can tell he's got pep in his step today—he must be excited for the trip.

يمكن أن تلاحظ أن لديه **نشاط في خطواته** اليوم—لا بد أنه متحمس للرحلة.

A little music always adds pep in your step when you're cleaning the house.

قليل من الموسيقى دائماً يضيف **نشاطاً في خطواتك** أثناء تنظيف المنزل.

There’s definitely more pep in your step since you started your new job.

منذ أن بدأت عملك الجديد، أصبح لديك حقاً **نشاط في خطواتك**.