"people person" in Russian
Definition
Это человек, который любит общение, легко ладит с другими и хорошо чувствует себя в компании.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, положительное выражение, часто употребляется для описания открытых, общительных людей, например при устройстве на работу. Не путать с 'public figure' или 'socialite'.
Examples
She is a real people person and makes friends easily.
Она настоящая **душа компании**, легко заводит друзей.
If you are a people person, you will enjoy this job.
Если вы **коммуникабельный человек**, эта работа вам понравится.
My brother is not a people person; he prefers quiet places.
Мой брат не **коммуникабельный человек**; он предпочитает тихие места.
You can tell she's a people person by the way she brightens up the room.
Видно, что она **душа компании** по тому, как она наполняет комнату радостью.
I'm not really a people person, but I try my best at parties.
Я не особо **коммуникабельный человек**, но стараюсь на вечеринках.
Our manager is a total people person—everyone feels comfortable around her.
Наш менеджер — настоящий **коммуникабельный человек**, с ним всем комфортно.