"pensive" in Spanish
Definition
Pensando profundamente de manera seria o triste, a menudo perdido en pensamientos o reflexionando sobre algo importante.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y literaria; describe estados de ánimo pensativos, a menudo con un matiz de tristeza o seriedad, no solo estar soñando despierto. Frecuente con 'look', 'expression' o 'moment'. No confundir con 'thoughtful' (amable/considerado) o 'reflective' (centro en recuerdos o ideas).
Examples
He looked pensive as he stared out the window.
Él parecía **pensativo** mientras miraba por la ventana.
The child became pensive after hearing the story.
El niño se volvió **pensativo** después de escuchar la historia.
She has a pensive expression in the photo.
Ella tiene una expresión **pensativa** en la foto.
"You look pensive. What's on your mind?"
"Te ves **pensativo**. ¿En qué piensas?"
There was a pensive silence in the room after the news.
Hubo un silencio **pensativo** en la sala después de la noticia.
On long train rides, I often get into a pensive mood.
En los viajes largos en tren, a menudo me pongo **pensativo**.