"penciled" in Arabic

• مكتوب بالقلم الرصاص
• مرسوم بالقلم الرصاص

Definition

مكتوب أو مرسوم أو محدد بالقلم الرصاص. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء تم تدوينه أو رسمه مؤقتًا بالقلم الرصاص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً لما يُكتب أو يُرسم بالقلم الرصاص وخاصة الأمور المؤقتة أو القابلة للتعديل (مثل المواعيد المؤقتة: 'penciled in'). لا يُستخدم لما هو مكتوب بالحبر.

Examples

The homework was penciled on the last page.

كانت الواجبات المنزلية **مكتوبة بالقلم الرصاص** في الصفحة الأخيرة.

She penciled a sketch of the dog in her notebook.

قامت برسم كلب **بالقلم الرصاص** في دفترها.

His name was penciled on the attendance list.

كان اسمه **مكتوبًا بالقلم الرصاص** في قائمة الحضور.

They've penciled in the meeting for Friday, but it might change.

لقد **حددوا مؤقتًا بالقلم الرصاص** الاجتماع ليوم الجمعة، لكن قد يتغير.

All corrections were penciled in the margins for review.

كل التصحيحات كانت **مكتوبة بالقلم الرصاص** في الهوامش للمراجعة.

She quickly penciled her number on the napkin before leaving.

كتبت رقمها بسرعة **بالقلم الرصاص** على المنديل قبل أن تغادر.