"penalized" in Arabic

• مُعاقَب
• مُعَرَّض للعقوبة

Definition

تلقي عقوبة أو التعرض للضرر بسبب مخالفة قاعدة أو ارتكاب خطأ.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات القانونية أو الرياضية أو المرتبطة بالقوانين. غالباً يأتي بعده "for" مع السبب (مثل: 'penalized for cheating'). أكثر رسمية وتخصصاً من كلمة 'punished'.

Examples

He was penalized for arriving late to class.

تم **معاقبته** بسبب التأخر عن الصف.

The team was penalized for breaking the rules.

تعرّض الفريق ل**عقوبة** بسبب خرق القواعد.

If you cheat, you will be penalized.

إذا غششت، سيتم **معاقبتك**.

Drivers are penalized for speeding on this road.

يُعاقب السائقون على السرعة الزائدة في هذا الطريق.

She felt it was unfair to be penalized for something she didn’t do.

شعرت أنه غير عادل أن تُعاقب على شيء لم تفعله.

Students caught using their phones during the test were instantly penalized.

تم **معاقبة** الطلاب الذين استخدموا هواتفهم أثناء الاختبار فوراً.