"pelham" in Japanese

• ペルハム

Definition

ペルハムは、シャンクとキューブチェーンが付いた馬用のくつわの一種で、直接またはテコの利いた操作ができます。

Usage Notes (Japanese)

『ペルハム』は馬術で使われる専門用語です。「pelham bit」や「double reins with pelham」といった表現でよく見られます。スネッフルとカーブ両方の特徴を持ちます。主にイギリス式の乗馬で使われます。

Examples

The rider put a pelham on the horse for better control.

騎手はよりコントロールしやすいように馬に**ペルハム**をつけた。

A pelham combines features of a snaffle and a curb bit.

**ペルハム**はスネッフルとカーブビットの特徴を組み合わせている。

Some horses respond better to a pelham.

**ペルハム**の方が反応しやすい馬もいる。

My trainer suggested switching to a pelham for our next show.

トレーナーが次のショーでは**ペルハム**に変えるよう勧めた。

He likes the control a pelham offers, especially when jumping.

彼はジャンプの時、特に**ペルハム**のコントロールを気に入っている。

I found adjusting the reins on a pelham tricky at first.

最初は**ペルハム**の手綱調整が難しかった。