"pelham" in Chinese (Simplified)

• 佩勒姆马嚼子

Definition

佩勒姆是一种带有杠杆和链条的马嚼子，可以让骑手直接控制或使用杠杆控制马匹。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“佩勒姆”主要用于马术术语，很少用于日常用语。常和“马嚼子”或“双缰绳”搭配。它结合了两种不同马嚼子的特点，在英式骑乘中较常见。

Examples

The rider put a pelham on the horse for better control.

骑手给马戴上了**佩勒姆马嚼子**以便更好地控制。

A pelham combines features of a snaffle and a curb bit.

**佩勒姆马嚼子**结合了普通嚼子和杠杆嚼子的特性。

Some horses respond better to a pelham.

有些马用**佩勒姆嚼子**反应更好。

My trainer suggested switching to a pelham for our next show.

我的教练建议我们下次比赛改用**佩勒姆马嚼子**。

He likes the control a pelham offers, especially when jumping.

他喜欢**佩勒姆马嚼子**的控制感，特别是在跳跃时。

I found adjusting the reins on a pelham tricky at first.

一开始我觉得调节**佩勒姆马嚼子**的缰绳挺难的。