"pegged" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que foi fixado, preso ou estabelecido em um determinado valor. Em finanças, costuma significar que uma moeda ou preço está atrelado a outro; informalmente, pode indicar que alguém foi rotulado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em economia e negócios ('pegged to the dollar'). Em contexto informal, pode indicar que alguém foi rotulado ('pegged as o problemático'). Não tão frequente no dia a dia.
Examples
The currency was pegged to the US dollar.
A moeda estava **atrelada** ao dólar americano.
The note was pegged to the wall with a pin.
O bilhete foi **fixado** na parede com um alfinete.
The prices are pegged during the sale.
Os preços ficam **fixados** durante a promoção.
He got pegged as the new team leader.
Ele foi **rotulado** como o novo líder da equipe.
The country’s currency is pegged to gold.
A moeda do país está **atrelada** ao ouro.
She pegged me as a city person right away.
Ela logo me **rotulou** como alguém da cidade.