"peg out" in Spanish
Definition
Colgar la ropa afuera con pinzas para que se seque. Informalmente, especialmente en inglés británico, también puede significar morir.
Usage Notes (Spanish)
'Peg out' se usa sobre todo en el inglés británico, especialmente el sentido de morir, que es coloquial. Para ropa, se utiliza normalmente cuando se seca al aire libre. No confundir con 'peg down' (asegurar algo). No se emplea para secadoras eléctricas.
Examples
I need to peg out the laundry before it rains.
Necesito **colgar** la ropa antes de que llueva.
She always pegs out her clothes in the morning.
Ella siempre **cuelga** la ropa por la mañana.
Did you peg out the bed sheets?
¿Has **colgado** las sábanas?
Grandad finally pegged out last night, after a long illness.
El abuelo finalmente **murió** anoche, tras una larga enfermedad.
It’s sunny—let’s peg out the towels and let them dry quickly.
Hace sol, así que **colguemos** las toallas para que se sequen rápido.
If she keeps working so hard, she’ll peg out before retirement.
Si sigue trabajando así, **morirá** antes de jubilarse.