"peg away" in Bengali

• অবিরাম পরিশ্রম করা

Definition

কিছু কঠিন বা ধীরগতিতে অগ্রসর হলে দীর্ঘদিন ধরে কঠোর পরিশ্রম করতে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজির একটি আনুষ্ঠানিক বহির্ভূত ফ্রেজ, সাধারণত 'peg away at something' আকারে ব্যবহৃত। অধ্যবসায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আমেরিকান ইংরেজি-তে 'keep at it' বেশি প্রচলিত।

Examples

If you peg away at your studies, you'll improve over time.

তুমি যদি পাঠে **অবিরাম পরিশ্রম করো**, একদিন উন্নতি করবে।

Sometimes you just have to peg away until you finish the task.

মাঝে মাঝে কেবল **অবিরাম পরিশ্রম** করতে হয় কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত।

She pegged away for years before her art was noticed.

সে বছরের পর বছর **অবিরাম পরিশ্রম** করেছে, তার শিল্প স্বীকৃতি পাওয়ার আগে।

Keep pegging away—your hard work will eventually pay off.

**অবিরাম পরিশ্রম** করতে থাকো—শেষ পর্যন্ত এর ফল পাবে।

Even when things get boring, you just have to peg away at it.

জিনিস যখন বিরক্তিকর হয়ে যায়, তখনও তোমাকে **অবিরাম চালিয়ে যেতে হয়**।

We all have to peg away at our goals, no matter how tough it gets.

আমাদের সবাইকে নিজের লক্ষ্য নিয়ে **অবিরাম পরিশ্রম** করতে হয়, যত কঠিনই হোক।