"peevish" in Arabic

• سريع الغضب
• متذمر

Definition

سريع الغضب أو الاستياء، كثير الشكوى أو نفاد الصبر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'peevish' رسمية وقليلاً ما تُستخدم في الحديث اليومي، تدل على انزعاج أو تذمر خفيف وليس غضباً شديداً. تُستعمل مع كلمات مثل 'child'، 'mood'، 'reply'. لا تخلط بينها وبين 'angry' (أقوى) أو 'grumpy' (أكثر غير رسمية).

Examples

The peevish child refused to eat his dinner.

الطفل **سريع الغضب** رفض تناول عشائه.

She gave a peevish answer when I asked for help.

أعطتني إجابة **متذمرة** عندما طلبت مساعدتها.

His peevish mood made everyone uncomfortable.

مزاجه **سريع الغضب** جعل الجميع غير مرتاحين.

I get a little peevish when I haven't eaten all day.

أصبح **متذمراً** قليلاً إذا لم أتناول الطعام طوال اليوم.

Stop being so peevish over little things!

توقف عن أن تكون **سريع الغضب** بسبب أشياء بسيطة!

His emails are always a bit peevish on Monday mornings.

رسائله الإلكترونية يوم الاثنين صباحاً دائماً **متذمرة** بعض الشيء.