"peeves" in Russian
Definition
Мелкие вещи или ситуации, которые раздражают человека, даже если они не очень серьезные.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражении 'pet peeves' — то есть личные раздражающие мелочи. Слово носит неформальный оттенок, редко употребляется вне групп списков раздражителей.
Examples
Loud chewing is one of my biggest peeves.
Громкое чавканье — одно из моих главных **раздражителей**.
He listed his peeves in the meeting.
Он перечислил свои **раздражители** на собрании.
Messy desks are common peeves at work.
Грязные столы — частые **раздражители** на работе.
We all have our own little peeves that drive us crazy.
У каждого из нас есть свои маленькие **раздражители**, которые выводят из себя.
Don’t mind me, I just have a few peeves about punctuality.
Не обращай на меня внимания, у меня просто есть несколько **раздражителей** по поводу пунктуальности.
My sister and I always laugh about our weird peeves.
Мы с сестрой всегда смеёмся над нашими странными **раздражителями**.