"peeves" in Chinese (Traditional)

• 煩惱事
• 令人惱火的事

Definition

讓某人煩惱或不快的小事，通常是日常生活中的小問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常和 'pet peeves' 一起用，表示個人的小煩惱。'Peeves' 是複數名詞，屬於非正式用語，單獨使用很少見。

Examples

Loud chewing is one of my biggest peeves.

大聲咀嚼是我最大的**煩惱事**之一。

He listed his peeves in the meeting.

他在會議上列舉了自己的**煩惱事**。

Messy desks are common peeves at work.

雜亂的辦公桌是工作中常見的**煩惱事**。

We all have our own little peeves that drive us crazy.

我們每個人都有會讓自己抓狂的小**煩惱事**。

Don’t mind me, I just have a few peeves about punctuality.

別在意，我只是對準時有些**煩惱事**。

My sister and I always laugh about our weird peeves.

我和姐姐總是笑談我們奇怪的**煩惱事**。