"peerless" in Japanese
無比の比類なき
Definition
他に比べるものがないほど優れている人や物。唯一無二で並ぶものがないこと。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は格式ばった表現で、人や物の素晴らしさを強調したい時によく使われます。'peerless beauty', 'peerless skill' などの表現で使います。カジュアルな会話にはあまり向きません。
Examples
She is a peerless artist in her field.
彼女はその分野で**比類なき**芸術家だ。
The view from this mountain is truly peerless.
この山からの景色は本当に**無比の**ものだ。
Her peerless skill amazed everyone.
彼女の**無比の**技術は皆を驚かせた。
He gave a peerless performance that brought the audience to their feet.
彼の**無比の**パフォーマンスは観客を総立ちにさせた。
This restaurant is famous for its peerless service and food.
このレストランは**無比の**サービスと料理で有名だ。
Her peerless charm wins people over wherever she goes.
彼女の**比類なき**魅力は行く先々で人を惹きつける。