"peerless" in Arabic

• لا مثيل له
• فريد من نوعه

Definition

شخص أو شيء مميز للغاية ولا يوجد من يضاهيه أو يساويه؛ أي ليس له نظراء أو منافسون.

Usage Notes (Arabic)

'Peerless' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا للمدح الشديد في الأدب أو عند وصف أشخاص أو أشياء مبهرة ('peerless beauty'، 'peerless leader'). معناها قوي جدًا وإيجابي ولا تُستخدم في الحديث اليومي العادي.

Examples

She is a peerless artist in her field.

هي فنانة **لا مثيل لها** في مجالها.

The view from this mountain is truly peerless.

المنظر من هذا الجبل **فريد من نوعه** حقًا.

Her peerless skill amazed everyone.

مهارتها **لا مثيل لها** وأدهشت الجميع.

He gave a peerless performance that brought the audience to their feet.

قدم أداءً **لا مثيل له** جعل الجمهور يقف تصفيقًا.

This restaurant is famous for its peerless service and food.

هذا المطعم مشهور بخدمته وطعامه **الفريد من نوعه**.

Her peerless charm wins people over wherever she goes.

سحرها **لا مثيل له** ويجذب الجميع أينما ذهبت.