"peering" in Russian
Definition
Что-то разглядеть, внимательно и с усилием смотреть, чтобы увидеть что-либо лучше или сквозь преграду.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с предлогами 'на', 'в', 'через' (например, 'всматриваться в карту', 'всматриваться через окно'). Передаёт усилие и интерес; часто встречается в описательных текстах.
Examples
The boy was peering through the keyhole.
Мальчик **всматривался** в замочную скважину.
She spent the afternoon peering at old photographs.
Она весь день **всматривалась** в старые фотографии.
I saw him peering into the dark room.
Я видел, как он **всматривался** в тёмную комнату.
He was peering over his glasses, trying to read the tiny print.
Он **всматривался** поверх очков, пытаясь прочитать мелкий шрифт.
We found her peering into the fridge, looking for a snack.
Мы нашли её, когда она **всматривалась** в холодильник в поисках перекуса.
After peering at the screen for hours, my eyes felt tired.
После того как я несколько часов **всматривался** в экран, у меня устали глаза.