"peepy" in Japanese

ねむねむ（子どもっぽい言い方）

Definition

ねむい・眠たくてだるい気持ちを、子どもっぽくかわいく言う時に使う言葉。

「ねむねむ」はとてもカジュアルで、主に子ども同士やふざけた会話で使われます。正式な場では「眠い」を使いましょう。「I’m getting peepy」は「ねむねむになってきた」などと表現します。

I'm feeling peepy after lunch.

お昼ご飯のあと、すごく**ねむねむ**してきた。

The baby looks peepy and ready to nap.

赤ちゃんが**ねむねむ**な顔して、そろそろお昼寝の時間だね。

She gets peepy when it's bedtime.

寝る時間になると、彼女は**ねむねむ**になる。

I stayed up too late—now I'm super peepy at work.

夜更かししすぎて、仕事中に超**ねむねむ**！

Kids always get peepy on long car rides.

長いドライブ中は、子どもたちがいつも**ねむねむ**になるよね。

If you're feeling peepy, maybe you should grab a coffee.

もし**ねむねむ**だったら、コーヒーでも飲んだら？