"peek" in Arabic

• يلقي نظرة خاطفة
• يتسلل بالنظر

Definition

أن تنظر بسرعة وبشكل سري إلى شيء، عادة لفترة قصيرة أو عندما لا يُفترض بك أن تنظر.

Usage Notes (Arabic)

'Peek' كلمة غير رسمية، شائعة في عبارات مثل 'take a peek'. تشير إلى الفضول أو السرية. لا تخلط بينها وبين 'peak' (قمة) أو 'pique' (اهتمام). غالباً ما تستخدم مع 'through' أو 'at' أو 'inside'.

Examples

Can I peek inside the box?

هل يمكنني **إلقاء نظرة خاطفة** داخل الصندوق؟

She peeked through the window.

لقد **ألقت نظرة خاطفة** من خلال النافذة.

The child tried to peek at his birthday presents.

حاول الطفل **إلقاء نظرة خاطفة** على هدايا عيد ميلاده.

Just peek at the answer if you get stuck.

إذا علقت، فقط **ألق نظرة خاطفة** على الإجابة.

He couldn’t resist and took a quick peek at the surprise.

لم يستطع المقاومة و**ألقى نظرة خاطفة سريعة** على المفاجأة.

Let’s take a peek behind the curtain and see what’s happening.

دعنا **نلقي نظرة خاطفة** خلف الستار ونرى ماذا يحدث.