"peek through" in Russian
Definition
Быстро и тайно посмотреть через узкое отверстие, щёлку или пространство.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, подразумевает быстрый и тайный взгляд через препятствие (например, занавеску, двери). Отличается от просто 'peek', где нет упоминания о преграде.
Examples
The child tried to peek through the keyhole.
Ребёнок пытался **подглядывать через** замочную скважину.
He likes to peek through the window to see the garden.
Он любит **выглядывать из** окна, чтобы посмотреть на сад.
A cat will often peek through the curtains.
Кошка часто **выглядывает из-за** штор.
"Don't peek through the blinds, they'll notice you!"
"Не **подглядывай через** жалюзи, они увидят тебя!"
Sunlight started to peek through the clouds after the rain.
После дождя солнечный свет начал **пробираться сквозь** облака.
I saw him peek through the fence to check if the dog was still there.
Я видел, как он **подглядывал через** забор, чтобы проверить, осталась ли собака.