"peek through" in Bengali

• ঝাঁকিয়ে দেখা

Definition

একটি সরু ফাঁক বা ছোট জায়গা দিয়ে দ্রুত ও চুপিচুপি দেখা।

Usage Notes (Bengali)

আনৌপচারিকভাবে ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ, সাধারণত কোনো বাধা বা ফাঁকের ভেতর দিয়ে গোপনে দেখা বোঝায়। সাধারণ 'peek' এর চেয়ে স্পষ্টভাবে বাধার মধ্য দিয়ে দেখা বোঝানো হয়।

Examples

The child tried to peek through the keyhole.

বাচ্চাটি তালার ছিদ্র দিয়ে **ঝাঁকিয়ে দেখার** চেষ্টা করছিল।

He likes to peek through the window to see the garden.

সে বাগান দেখার জন্য জানালা দিয়ে **ঝাঁকিয়ে দেখতে** ভালোবাসে।

A cat will often peek through the curtains.

একটি বিড়াল প্রায়শই পর্দার ফাঁক দিয়ে **ঝাঁকিয়ে দেখে**।

"Don't peek through the blinds, they'll notice you!"

"**পর্দার ফাঁক দিয়ে দেখো না**, ওরা তোমাকে দেখে ফেলবে!"

Sunlight started to peek through the clouds after the rain.

বৃষ্টির পর সূর্যের আলো মেঘের ফাঁক দিয়ে **ঝাঁকিয়ে দেখা** শুরু করল।

I saw him peek through the fence to check if the dog was still there.

আমি দেখলাম সে কুকুরটা এখনও আছে কিনা দেখতে বেড়া দিয়ে **ঝাঁকিয়ে দেখলো**।