"peek out" in Spanish
Definition
Mirar afuera desde un lugar solo un poco, a menudo tratando de no ser visto completamente.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa cuando alguien o algo muestra solo una parte de sí mismo. Común junto a 'detrás de' ('peek out from behind...'). No confundir con 'look out' (tener cuidado) ni con 'look through'.
Examples
The cat peeked out from under the bed.
El gato se **asomó** desde debajo de la cama.
A child peeked out through the window.
Un niño se **asomó** por la ventana.
She peeked out from behind the curtain.
Ella se **asomó** detrás de la cortina.
I saw someone peek out when I knocked at the door.
Vi a alguien **asomarse** cuando toqué la puerta.
The sun peeked out from behind the clouds for a moment.
El sol se **asomó** por un momento detrás de las nubes.
Just peek out to see if the coast is clear before you come out.
Solo **asómate** para ver si no hay nadie antes de salir.