"pedigree" in Russian
Definition
Журнал происхождения животного или человека, показывающий его род и качество. Также может обозначать происхождение фирмы или вещи.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего касается собак и лошадей для подтверждения чистокровности. В переносном значении — о происхождении или качественной подготовке человека или организации. 'Высокая родословная' значит высокий статус или уровень.
Examples
This dog has a champion pedigree.
У этой собаки чемпионская **родословная**.
Can you show me the cat's pedigree?
Можете показать **родословную** кошки?
His pedigree impressed the judges.
Его **родословная** впечатлила судей.
She comes from a long pedigree of musicians.
Она происходит из длинной **родословной** музыкантов.
The company boasts an impressive pedigree in technology.
Компания гордится впечатляющей **родословной** в технологиях.
Despite his humble beginnings, his academic pedigree is outstanding.
Несмотря на скромное происхождение, его академическая **родословная** выдающаяся.