"peddler" in Bengali

• ফেরিওয়ালা
• গুজব বিক্রেতা (নিন্দাসূচক)

Definition

একজন ফেরিওয়ালা হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি জিনিসপত্র নিয়ে বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে ঘুরে বিক্রি করেন, প্রায়শই রাস্তা বা বাড়ি বাড়ি গিয়ে। এছাড়াও, কাউকে বদনাম বা গুজব ছড়ানোর জন্যও এই শব্দটি ব্যবহার হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আজকাল 'ফেরিওয়ালা' শব্দটি কিছুটা পুরনো শোনায়; বর্তমানে 'street vendor' বা 'রাস্তার দোকানদার' বেশি ব্যবহৃত হয়। যখন 'গুজব বিক্রেতা' অর্থে ব্যবহার হয়, এটি অবজ্ঞাসূচক।

Examples

The peddler sold fruit from his cart on the street.

**ফেরিওয়ালা** রাস্তায় তার গাড়ি থেকে ফল বিক্রি করছিল।

We saw a peddler going door to door selling kitchen tools.

আমরা দেখলাম একজন **ফেরিওয়ালা** বাড়ি বাড়ি গিয়ে রান্নাঘরের জিনিস বিক্রি করছে।

The old town was full of peddlers selling their goods.

পুরনো শহরটি ছিল **ফেরিওয়ালা**দের দিয়ে ভরা, যারা তাদের পণ্য বিক্রি করত।

Don’t trust that guy—he’s just a peddler of gossip.

ওই লোকটিকে বিশ্বাস কোরো না—ও সে এক **গুজব বিক্রেতা** মাত্র।

Long ago, the peddler would bring fabrics and news from distant towns.

অনেক আগের দিনে, **ফেরিওয়ালা** দূর দূরান্তের শহর থেকে কাপড় ও খবর নিয়ে আসত।

You can still find a peddler shouting out deals at the market today.

আজও মার্কেটে **ফেরিওয়ালা** চিত্কার করে অফার ঘোষণা করে।