"pedant" in Russian
Definition
Педант — это человек, который уделяет чрезмерное внимание мелким деталям или правилам, особенно чтобы показать свою грамотность или знания.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с оттенком неодобрения; 'педант' больше заботится о правильности, чем о сути. Встречается в научной, образовательной, но также бытовой среде, когда кто-то придирается к деталям.
Examples
He is such a pedant about grammar.
Он такой **педант** в вопросах грамматики.
A pedant always corrects others' mistakes.
**Педант** всегда исправляет ошибки других.
Don't be a pedant during the discussion.
Не будь **педантом** во время обсуждения.
She can't help sounding like a pedant when she talks about history.
Когда она говорит об истории, она невольно звучит как **педант**.
Nobody likes a pedant in casual conversations.
В обычных разговорах никто не любит **педантов**.
You don't have to be a pedant about every little rule.
Не обязательно быть **педантом** по каждому мелкому правилу.