"peculiarities" in Japanese

特異性特徴

Definition

他や普通とは違う、その人や物に特有の性質や特徴のこと。個性的な習慣や癖も含まれる。

'特異性'や'特徴'はややかたい言い方で、特に目立つ点やユニークさを述べる際に使います。通常は中立的ですが、少し変わったニュアンスも含む場合があります。

The peculiarities of this animal make it special.

この動物の**特異性**が特別にしています。

We studied the peculiarities of the local dialect.

私たちはその地域方言の**特異性**を研究しました。

Her cooking has some interesting peculiarities.

彼女の料理には面白い**特徴**があります。

You’ll notice the peculiarities of this city as soon as you arrive.

この街の**特異性**は到着するとすぐに気づくでしょう。

Understanding the peculiarities of each customer helps us offer better service.

各顧客の**特異性**を理解することで、より良いサービスを提供できます。

I love the little peculiarities that make our friendship unique.

私たちの友情を特別にする小さな**特異性**が大好きです。