"peculiarities" in Arabic

• سمات خاصة
• غرابة

Definition

السمات الخاصة هي الصفات أو الميزات التي تجعل شخصًا أو شيئًا مختلفًا أو فريدًا عن الآخرين. يمكن أن تكون عادات أو صفات أو تفاصيل تميز هذا الشخص أو الشيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة للحديث عن سمات فريدة أو غير عادية. شائع في عبارات مثل 'peculiarities of...'. غالبًا لا يحمل معنى سلبي لكنه قد يوحي بالغرابة أحيانًا. لا تخلط مع 'peculiar' (صفة).

Examples

The peculiarities of this animal make it special.

تجعل **سماته الخاصة** هذا الحيوان مميزًا.

We studied the peculiarities of the local dialect.

درسنا **السمات الخاصة** للهجة المحلية.

Her cooking has some interesting peculiarities.

طبخها يتميز ببعض **السمات الخاصة** المثيرة للاهتمام.

You’ll notice the peculiarities of this city as soon as you arrive.

ستلاحظ **غرابة** هذه المدينة فور وصولك.

Understanding the peculiarities of each customer helps us offer better service.

فهم **السمات الخاصة** لكل زبون يساعدنا على تقديم خدمة أفضل.

I love the little peculiarities that make our friendship unique.

أحب **السمات الخاصة** الصغيرة التي تجعل صداقتنا فريدة.