"peculiar" in Korean

• 특이한
• 독특한

Definition

보통과 달리 눈에 띄게 이상하거나 독특한 것을 말합니다. 때로는 특정 사람이나 장소에만 해당하는 것을 지칭할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'peculiar'는 'weird'나 'strange'보다 더 격식 있게 들릴 수 있습니다. 'a peculiar smell', 'a peculiar habit', 'peculiar to' 같은 표현에 자주 쓰입니다. 'peculiar to'는 '특정한', '고유한' 의미이고 단순히 '이상한'이 아닙니다.

Examples

There was a peculiar smell in the kitchen.

주방에서는 **특이한** 냄새가 났다.

He has a peculiar way of speaking.

그는 **특이한** 말투를 가지고 있다.

This bird is peculiar to this island.

이 새는 이 섬에만 **특이하게** 산다.

That's peculiar—I was sure I left my keys here.

이거 **특이하네**—분명히 여기다가 열쇠를 뒀는데.

She has a peculiar habit of laughing when she's nervous.

그녀는 긴장하면 웃는 **특이한** 습관이 있다.

That kind of humor is peculiar to British comedy.

이런 유머는 영국 코미디에만 **특이하게** 나타난다.