"pecks" in Japanese
ついばむ軽くキスする
Definition
「peck」の三人称単数形で、鳥がくちばしで素早くつつく、または誰かに軽くキスすることを表します。
Usage Notes (Japanese)
鳥がエサをついばむ時や、親しい間柄で軽くキスをする場面でよく使います。「pack」と混同しないように注意。キスとしての使い方は家族や子供によく使われます。
Examples
The bird pecks at the seeds on the ground.
鳥が地面の種を**ついばみます**。
She pecks her mother on the cheek before leaving.
彼女は出かける前にお母さんのほっぺに**軽くキスする**。
The chicken pecks at the ground all day.
にわとりは一日中地面を**ついばみます**。
He pecks his wife goodbye every morning before work.
彼は毎朝仕事に行く前に妻に**軽くキスする**。
The woodpecker pecks holes in the tree trunk.
キツツキは木の幹に穴を**ついばみます**。
My parrot sometimes pecks my fingers when I feed him.
えさをあげると、私のオウムは時々私の指を**ついばみます**。