"peaches and cream" in Japanese

• 桃とクリーム
• 色白できめ細かい肌（たとえ）
• 理想的な状態

Definition

この表現は、なめらかできれいな肌や、物事がとても順調で完璧な様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

'peaches and cream'は特に女性の肌に使われることが多いです（例：「peaches and cream complexion」）。状況が順調な意味でも使われます。やや古風で詩的な印象です。

Examples

She has a peaches and cream complexion.

彼女は**桃とクリーム**のような肌をしていた。

His life seemed all peaches and cream.

彼の人生はずっと**桃とクリーム**のように思えた。

Her skin was as soft as peaches and cream.

彼女の肌は**桃とクリーム**のように柔らかかった。

"It’s not always peaches and cream, you know," he said about his job.

「仕事はいつも**桃とクリーム**じゃないんだよ」と彼は言った。

Back in college, everything felt peaches and cream until finals started.

大学時代は、試験が始まるまではすべてが**桃とクリーム**のように感じた。

She may look peaches and cream, but she's tougher than she seems.

彼女は**桃とクリーム**のように見えるけど、実は想像以上に強い女性だ。