"peaches and cream" in Arabic

• خوخ وكريمة
• ناعم كالحرير (عن البشرة/الوضع، مجازاً)

Definition

تعبير يُستخدم لوصف بشرة ناعمة وصافية وجميلة، ويستخدم أيضاً للدلالة على أن كل شيء يسير بشكل ممتاز.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُقال عن بشرة النساء ('peaches and cream complexion')، ويمكن أيضاً قولها عن حياة أو موقف مثالي. تُعتبر عبارة شعرية وقديمة بعض الشيء، لكنها إيجابية.

Examples

She has a peaches and cream complexion.

لديها بشرة **خوخ وكريمة**.

His life seemed all peaches and cream.

كانت حياته تبدو كلها **خوخ وكريمة**.

Her skin was as soft as peaches and cream.

كانت بشرتها ناعمة مثل **خوخ وكريمة**.

"It’s not always peaches and cream, you know," he said about his job.

"تعلم أنه ليس كل شيء **خوخ وكريمة** دائماً" قال عن عمله.

Back in college, everything felt peaches and cream until finals started.

في الجامعة، كان كل شيء يبدو **خوخ وكريمة** حتى بدأت الامتحانات النهائية.

She may look peaches and cream, but she's tougher than she seems.

قد تبدو **خوخ وكريمة**، لكنها أقوى مما تتصور.