"peacemaker" in Chinese (Traditional)

• 調解人
• 和事佬

Definition

調解人是指在別人發生衝突時幫助解決問題、促進和平的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Peacemaker' 通常指冷靜解決糾紛的人，可用於生活或國際情景。常見搭配如 'act as a peacemaker'（擔任調解人），一般不是正式職稱。

Examples

He is always the peacemaker when his friends argue.

他總是在朋友爭吵時充當**調解人**。

A good peacemaker listens to both sides.

一個好的**調解人**會傾聽雙方的意見。

She acted as a peacemaker between her siblings.

她在兄弟姊妹之間充當了**和事佬**。

It's not easy being the peacemaker in a heated debate.

在激烈的爭論中當**調解人**可不容易。

Whenever there's trouble at work, Mark turns into the office peacemaker.

辦公室一有矛盾，馬克就會變成**和事佬**。

Some people see being a peacemaker as a sign of strength, not weakness.

有些人認為做**和事佬**是一種力量的表現，而不是軟弱。