"peacemaker" in Chinese (Simplified)

• 调解人
• 和事佬

Definition

调解人是指在别人发生冲突时帮助解决问题、促进和平的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Peacemaker' 通常指冷静解决纠纷的人，用于个人和国际场合皆可。常见搭配如 'act as a peacemaker'（担任调解人）。一般不是正式头衔。

Examples

He is always the peacemaker when his friends argue.

他总是在朋友争吵时充当**调解人**。

A good peacemaker listens to both sides.

一个好的**调解人**会倾听双方的意见。

She acted as a peacemaker between her siblings.

她在兄弟姐妹之间充当了**和事佬**。

It's not easy being the peacemaker in a heated debate.

在激烈的争论中当**调解人**可不容易。

Whenever there's trouble at work, Mark turns into the office peacemaker.

办公室里一有矛盾，马克就变成**和事佬**。

Some people see being a peacemaker as a sign of strength, not weakness.

有些人认为做**和事佬**是一种力量的表现，而不是软弱。