"peacekeeper" in Arabic

• حافظ سلام

Definition

حافظ سلام هو شخص، غالبًا جندي أو شرطي، يعمل للحفاظ على السلام في مناطق النزاع، خاصة في البعثات الدولية مثل بعثات الأمم المتحدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى جنود الأمم المتحدة، لكن يمكن أن ينطبق على أي شخص يحافظ على السلام في النزاعات. مصطلح رسمي ويستخدم في السياق الدولي. مختلف عن 'peacemaker' (صانع السلام بالتفاوض).

Examples

A UN peacekeeper helps prevent fighting in war zones.

**حافظ سلام** تابع للأمم المتحدة يساعد في منع القتال في مناطق الحرب.

The peacekeeper wore a blue helmet.

ارتدى **حافظ السلام** خوذة زرقاء.

Many countries send peacekeepers to help keep order.

ترسل العديد من الدول **حفظة سلام** للمساعدة في حفظ النظام.

After the conflict, peacekeepers stayed to help rebuild the community.

بعد النزاع، بقي **حفظة السلام** للمساعدة في إعادة بناء المجتمع.

He acted as a peacekeeper between his two arguing friends.

تصرف كـ **حافظ سلام** بين صديقيه المتخاصمين.

Being a peacekeeper isn’t easy when tensions run high.

ليس من السهل أن تكون **حافظ سلام** عندما تكون التوترات شديدة.