"peaceable" in Arabic

• محب للسلام
• هادئ

Definition

الشخص أو الشيء الذي يكون محباً للسلام يكون هادئاً ويتجنب الصراعات ويفضل الانسجام بدلاً من الشجار أو الجدال.

Usage Notes (Arabic)

'Peaceable' كلمة رسمية قليلاً وتستخدم غالباً بشكل أدبي، وتتناول الأشخاص أو الجماعات أو الأفعال التي تتجنب العنف وتركز على الحلول السلمية. تُستخدم مع 'peaceable person', 'peaceable solution', 'peaceable society'. أقل شيوعاً من 'peaceful'، لكنها تؤكد الاستعداد لتجنب النزاع.

Examples

She is a peaceable child who dislikes arguments.

هي طفلة **محبة للسلام** لا تحب الجدال.

The group tried to find a peaceable solution to the problem.

حاولت المجموعة إيجاد حل **محب للسلام** للمشكلة.

He has a peaceable nature and always tries to avoid fights.

لديه طبع **محب للسلام** ودائماً يحاول تجنب الشجار.

You can count on Mark—he’s the most peaceable guy in the office.

يمكنك الاعتماد على مارك—إنه أكثر شخص **محب للسلام** في المكتب.

Their peaceable attitude made it easy to settle the disagreement quickly.

سهل موقفهم **المحب للسلام** حل الخلاف بسرعة.

Even in stressful times, she remains remarkably peaceable.

حتى في أوقات التوتر، تظل **محبة للسلام** بشكل ملحوظ.