"payloads" in Spanish
Definition
Las cargas útiles son los bienes, instrumentos científicos o datos que transporta un vehículo como un cohete, camión o dron. En tecnología, también puede referirse a la información principal o software dañino transportado por un virus o mensaje informático.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de ingeniería, aeroespacial y seguridad informática. En el área espacial, 'payload' es lo que transporta el vehículo, y en tecnología se refiere a la parte dañina de un virus ('malware payload'). 'Payloads' en plural se usa para varios elementos o tipos.
Examples
The satellite carried two scientific payloads into space.
El satélite llevó dos **cargas útiles** al espacio.
Trucks can transport heavy payloads across the country.
Los camiones pueden transportar **cargas útiles** pesadas por todo el país.
Some computer viruses deliver dangerous payloads.
Algunos virus informáticos entregan **cargas** peligrosas.
Space agencies design new rockets for larger payloads every year.
Las agencias espaciales diseñan nuevos cohetes para **cargas útiles** más grandes cada año.
The email attachment contained multiple malware payloads.
El archivo adjunto del correo contenía varios **cargas** de malware.
Drones with different payloads can be used for delivery, photography, or mapping.
Los drones con diferentes **cargas útiles** pueden usarse para entregas, fotografía o mapeo.