"payload" in Russian
Definition
Это основной груз, который транспортное средство, ракета или беспилотник доставляют к месту назначения. В ИТ терминологии это основная часть данных или вредоносный код вируса.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в технических, аэрокосмических и IT-контекстах. Не применяется к обычным посылкам или багажу.
Examples
The rocket carried a satellite as its payload.
Ракета несла спутник в качестве своей **полезной нагрузки**.
A drone can deliver medical supplies in its payload.
Дрон может доставлять медицинские препараты в своей **полезной нагрузке**.
The engineer designed a stronger payload bay for the spacecraft.
Инженер разработал более прочный отсек для **полезной нагрузки** космического корабля.
The virus's payload was activated when the file was opened.
**Полезная нагрузка** вируса активировалась, когда файл был открыт.
We're testing how much weight this drone can carry as its payload.
Мы тестируем, какой вес этот дрон может поднять как свою **полезную нагрузку**.
The payload of the email was a hidden malware attachment.
**Полезной нагрузкой** письма было скрытое вредоносное вложение.