"paycheque" in Arabic

• شيك الراتب

Definition

شيك الراتب هو الدفعة التي تحصل عليها من صاحب العمل كراتب أو أجر لقاء عملك، وعادة ما تكون بشكل منتظم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'paycheque' يُستخدم في الإنجليزية البريطانية، أما في الإنجليزية الأمريكية فالنطق هو 'paycheck'. يمكن أن يشير للشيك المادي أو الراتب ككل. يُستخدم أكثر في سياقات العمل والرواتب.

Examples

I get my paycheque every Friday.

أحصل على **شيك الراتب** الخاص بي كل يوم جمعة.

Her paycheque is bigger this month.

**شيك الراتب** الخاص بها أكبر هذا الشهر.

Please put my paycheque in my bank account.

يرجى إيداع **شيك الراتب** الخاص بي في حسابي البنكي.

After taxes, my paycheque isn't as much as I expected.

بعد الضرائب، لم يكن **شيك الراتب** الخاص بي بالمقدار الذي توقعت.

He smiled when he saw the amount on his paycheque.

ابتسم عندما رأى المبلغ على **شيك الراتب** خاصته.

Some people prefer direct deposit over a paper paycheque.

بعض الناس يفضلون الإيداع المباشر بدلاً من **شيك الراتب** الورقي.