"paychecks" in Spanish
Definition
Los cheques de pago son documentos o registros electrónicos que muestran cuánto dinero recibe un empleado de su empleador, normalmente cada semana o mes. La palabra también puede referirse al pago en sí.
Usage Notes (Spanish)
'Paychecks' se usa mucho en inglés americano y puede referirse al papel físico o al pago recibido. Es común en conversaciones de trabajo: 'waiting for our paychecks'. Aunque hoy muchos cobran por transferencia, la palabra sigue siendo frecuente. En inglés británico se usa 'paycheques', pero es menos usual.
Examples
Our paychecks come on Friday every week.
Nuestros **cheques de pago** llegan cada viernes.
They opened their paychecks to check the amount.
Ellos abrieron sus **cheques de pago** para verificar la cantidad.
Some people save part of their paychecks every month.
Algunas personas ahorran parte de sus **sueldos** cada mes.
After taxes, our paychecks are much smaller than we expected.
Después de impuestos, nuestros **cheques de pago** son mucho más pequeños de lo que esperábamos.
I wish our paychecks were enough to cover all the bills.
Ojalá nuestros **sueldos** alcanzaran para cubrir todas las cuentas.
Everyone was excited because their paychecks finally arrived after the delay.
Todos estaban emocionados porque por fin llegaron sus **cheques de pago** después del retraso.