"pay the price" in Korean

• 대가를 치르다

Definition

자신의 행동이나 결정으로 인해 부정적인 결과를 겪는 것. 실제로 돈을 지불하는 경우도 있지만, 주로 잘못된 선택의 결과를 경험한다는 의미로 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 잘못된 선택이나 행동의 결과에 대해 사용하며, 실제 지불 외에도 비유적으로 많이 쓰임. 일상이나 공식 상황 둘 다 가능하다.

Examples

If you break the rules, you might pay the price.

규칙을 어기면 **대가를 치를** 수도 있어.

He didn't study and had to pay the price on the test.

그는 공부하지 않아서 시험에서 **대가를 치러야** 했다.

You must pay the price for your mistakes.

너는 네 실수에 대해 **대가를 치러야** 한다.

After years of unhealthy eating, she finally had to pay the price with health problems.

수년간의 불규칙한 식습관 끝에 그녀는 마침내 건강 문제로 **대가를 치르게** 되었다.

You knew it was risky to lie, and now you have to pay the price.

거짓말하는 게 위험하다는 걸 알면서, 이제 **대가를 치러야** 해.

Everyone wants success, but few are willing to pay the price.

모두가 성공을 원하지만, **대가를 치르려는** 사람은 드물다.