"pay the price" in Arabic

يدفع الثمن

Definition

التعرض لعواقب سلبية نتيجة أفعالك أو قراراتك. قد يكون ذلك حرفياً (إنفاق المال) أو في الغالب معاناة نتيجة اختيار.

غالباً يُستخدم عند الحديث عن عواقب قرارات سيئة وليس فقط الدفع المادي. يشيع في اللغة الرسمية واليومية خاصةً للتحذير من العواقب.

If you break the rules, you might pay the price.

إذا خرقت القواعد، قد **تدفع الثمن**.

He didn't study and had to pay the price on the test.

لم يدرس واضطر إلى **دفع الثمن** في الاختبار.

You must pay the price for your mistakes.

يجب أن **تدفع ثمن** أخطائك.

After years of unhealthy eating, she finally had to pay the price with health problems.

بعد سنوات من الأكل غير الصحي، اضطرت أخيراً إلى **دفع الثمن** بمشاكل صحية.

You knew it was risky to lie, and now you have to pay the price.

كنت تعلم أن الكذب أمر محفوف بالمخاطر، والآن عليك أن **تدفع الثمن**.

Everyone wants success, but few are willing to pay the price.

الجميع يريد النجاح، لكن القليل فقط مستعدون لـ **دفع الثمن**.